Публикую один из трех переведенных мною текстов с английского на русский язык
Одной из самых богатых женщин в Великобритании является Джоан Роулинг, автор книг о Гарри Поттере. Но её жизнь не всегда была такой легкой.
Она родилась 31 июля 1965 года, она начала писать уже с раннего возраста — с
шести лет. В школе она была очень тихой и не любила заниматься
заниматься спортом. Её любимыми предметами в школе были современные языки: английский, французский и португальский. После школы она поступила в университет города Эксетера, где изучала французский язык. Позже, она устроилась работать секретарем-переводчиком, но ей не нравилось эта работа, и Роулинг решила уехать преподавать английский язык в Португалию, ей было тогда 26 лет.
В Португалии она встретила своего будущего мужа — журналиста, от которого Роулинг в 1993 родила дочь, Джессику. Вскоре их брак закончился разводом, и Роулинг решила вернуться в Соединенное Королевство, в шотландский город Эдинбург.
В 1995 году она начала работать над своим первым романом о Гарри Поттере, который она написала в кафе, когда её дочка спала. В 1997 году вышла её первая книга «Гарри Поттер и философский камень». В тот же год она получила престижную Британскую книжную премию — British book awards.
С того момента миллионы людей по всему миру прочитали её книги о Гарри Поттере, и не меньше посмотрели экранизации её произведений о ученике Хогвартса. Гарри Поттер, пожалуй, один из самых известных литературных персонажей сегодня в мире.
