TOEFL или IELTS: что выбрать?
При поступлении в зарубежный вуз студентам нужно подтвердить знание английского языка. Для этого предназначены международные тесты — TOEFL и IELTS. Чем они отличаются и какой стоит выбрать?
Что такое IELTS?
IELTS — это Международная система тестирования по английскому языку. Она принята во многих тысячах учреждений в более чем 140 странах. Включает в себя чтение, говорение, написание и аудирование.
IELTS имеет 2 формата: академический и общий. Первый предназначен для тех, кто планирует учиться на уровне высшего образования за рубежом. Второй фокусируется на социальных навыках на рабочем месте.
Для завершения IELTS нужно 2 часа 45 минут.
Что такое TOEFL?
TOEFL был разработан американской компанией Educational Testing Service или ETS. Баллы TOEFL принимаются в более чем 900 университетах в более чем 130 странах. Он также измеряет уровень владения американским английским на четырех уровнях: чтение, говорение, написание и аудирование.
Его плюс — TOEFL iBT или интернет-тест. Вы можете зарегистрироваться и сдать TOEFL iBT в специально отведенных центрах почти во всех странах, и это займет 4 часа. Тест TOEFL на бумажной основе (pBT) предлагается в тех местах, где отсутствует тест TOEFL iBT.
Для завершения TOEFL нужно 4 часа.
Структура TOEFL:
- Чтение:
В разделе чтения TOEFL обычно предлагается прочитать около 4-6 страниц университетского уровня и ответить на пару вопросов с несколькими вариантами ответов. Вопросы обычно проверяют вас на понимание текста и основных идей, лексики, стиля, умозаключений, а также риторических приемов.
- Аудирование:
Здесь нужно послушать длинные 2-3 беседы и 4-6 лекций. Обычно это разговор студента и библиотекаря о поиске некоторых исследовательских материалов или лекция на уроке истории. Здесь вас спрашивают о таких деталях, как тон, выводы, проверяют знания тонкостей языка. Разговоры и лекции, как правило, очень естественны и включают в себя неформальные английские шумы, прерывания и многое другое.
- Говорение:
Этот раздел обычно записывается. Вы говорите в микрофон — лектор выслушивает ваши ответы и оценивает. Могут спросить о любимом учителе, городе или университете. Преподаватели попросят высказать общее мнение и зададут два вопроса.
- Написание:
Это заключительная часть экзамена TOEFL. От вас потребуется написать два коротких эссе. Первое — на широкую тему (например, где лучше жить: в городе или деревне?). Второе — на основе анализа текстов. Нужно будет обобщить информацию из материала и лекции (они могут не совпадать) и сопоставить эти два варианта.
Структура IELTS:
- Чтение:
В этом разделе дается около 3 текстов. Они могут быть взяты из академических учебников, журналов или газет. Все тексты университетского уровня. Вопросы после материала даны разного типа. Может потребоваться дать краткое изложение отрывка, используя слова из текста. Или внимательно прочитать материал — после ответить развернуто на вопросы или точечно. Или расположить абзацы в правильной последовательности.
- Аудирование:
Этот экзамен IELTS состоит из четырех разделов прослушивания. Первый — это транзакционный разговор. Например, когда нужно подать заявку на что-то вроде водительских прав или библиотеки. Следующий раздел — это лекция (например, декана, который объясняет студентам правила и положения университета). Следующий — разговорный, а последний раздел — академическая лекция. Во всех этих разделах может потребоваться заполнить резюме, ответить на несколько вопросов, заполнить таблицу, пометить диаграмму или рисунок, а также классифицировать всю информацию по различным категориям.
- Написание:
На этом экзамене есть две категории написания. Один из них требует, чтобы человек суммировал диаграмму или таблицу примерно в трехстах словах. От вас потребуется идентифицировать важную информацию, а затем сравнить и сопоставить различные цифры или описать весь процесс. Следующий раздел — это тот, в котором вы должны изложить свое мнение в заявлении.
- Говорение:
Это заключительный раздел этого экзамена. Он будет проводиться в разное время дня и в присутствии квалифицированного интервьюера. Первая часть этого теста будет очень краткой, так как она будет содержать вводную часть, которая будет сопровождаться несколькими вопросами по темам, которые вам знакомы. Вторая часть потребует рассуждения на заданную тему.
TOEFL против IELTS. В чем разница?
Основное отличие тестов в том, что TOEFL проверяет знание американского английского, а IELTS — британского. Идиомы, фразеологизмы, различные другие выражения, правописание и произношения будут отличаться.
В заданиях TOEFL нужно выбрать верный ответ из нескольких предложенных. В IELTS же есть разные типы заданий.
Помните, что на экзамене TOEFL вам необходимо будет набрать письменное эссе на клавиатуре компьютера. Если вы печатаете не очень быстро, лучше сдавать IELTS. В нем все ответы на письменные задания пишутся от руки.
В TOEFL нужно разговаривать с компьютером — IELTS требует, чтобы вы разговаривали с реальным человеком.
Но оба теста проверят вас на четырех языковых уровнях: аудирование, говорение, чтение и письмо. Эти тесты стандартизированы — результаты одинаковы по всему миру.
Вариант формата экзамена зависит в первую очередь от требований учебного заведения. Если принимаются результаты обоих экзаменов, то выберите тот формат, который ближе. Лёгких тестов!
Марина Дулевич
