В книге «Какашка и весна» автор представляет нам романтичного героя, борющегося с одиночеством. Какашка ищет себе друзей, знакомится с птицами. А в конце – женится на Одуванчике – все рады и довольны.

В Эстонских СМИ уже не раз отмечали талант Андруса Кивирякха. Около десяти лет назад был опубликован рассказ «Жираф», главными героями которого были девочка Кай и ее друг – глист Тынис. Недавно книжку перевели на русский язык – родители были в шоке. Некоторые даже писали жалобные письма.

Ниже представлен перевод одного из рассказов.

Какашка и весна

Собака присела на минутку в парке и побежала прочь, оставив за собой маленькую кучку.
— Ой, какая же здесь красота! — изумлённо воскликнула кучка, и огляделась. — Небо синее-синее! Деревья зелёные-зелёные! И как же здесь просторно!
— Слушай, ты, поосторожнее! — пожурил её Воробей. — Уйди с дороги, а то кто-нибудь на тебя наступит!
В самом деле, он лежал под ногами у кого-то! Какашка поплз со всей мочи в ямку на газоне.
— О, здесь всё красивее! — радовался он. — Так мягко и удобно! Травка щекочет под подбородком, и пчелы жужжат. Я соберу листья и построю свой домик. Я сяду тут, под окном, и буду любоваться природой!
— Знаешь, кучка, не стоит строить дом тут, посредине газона, — поучал Воробей. — Здесь, бывает, работает газонокосилка. Она очень громко шумит и рубит всё на мелкие кусочки. Опасная вещь! Пойдём лучше к кустам сирени, не будем ждать газонокосилку. Там хорошо и мирно.
— Спасибо тебе, умная птица! — поблагодарил Какашка. Он собрал листья деревьев и устремился в тенёк. Там было очень приятно сидеть и дышать свежим воздухом.
Какашке парк показался очень интересным. Дети бегали и пинали друг другу мяч, старички кормили воробьёв и голубей, собаки обнюхивали деревья и задирали лапу. Всё это было интересно рассматривать в окно. Только вот гостей у Какашки не было, и поэтому он немного загрустил.
«Так приятно говорить с другом и вместе смотреть в окно, — подумал он. — Жаль, что я одинок. Может быть, попробовать подойти к воробьям. Может быть, они станут подходящими друзьями!»
Он посмотрел вокруг и увидел воробьев. Это был знакомый Воробей, они с женой сидели на ветках сирени и кормили в гнезде пищащих сыновей. Какашка кивнул им, как старым друзьям, и Воробей ответил приветствием, но ближе не подлетел. Сейчас бы и пришло время для собачьей какашки. Но вместо знакомства воробей обнял жену и полетел искать своим сыновьям новую пищу.
«Я бы тоже хотел кого-нибудь обнять», — подумалось Какашке.
Постепенно прошла осень и наступила зима. Дом Какашки завалило снегом. Здесь было тепло и уютно. Какашка много и долго спал.
Весной растаял и Какашка. Он делал гимнастику и принимал солнечные ванны. Какашка после зимы стал совершенно белый, но был в хорошем настроении. Воздух был свеж и появлялись первые цветы. И — о чудо! — одна Одуваночка засунула свой нос в землю рядом с его домиком.
— Привет! — сказала она тонким голосом. — Я могу тут порасти? Я вам не помешаю?
— Нет! — Какашка был потрясён. — Ты такая красивая!
— Ой, что Вы! — покраснела Одуваночка. — Я совершенно обычная.
— Нет! — закричал Какашка. — Поверь мне! Я живу тут целый год, но такую жёлтую и кудрявую Одуваночку никогда не видел. Знаете что — будьте моей женой!
Одуваночка покраснела снова, но согласилась. Состоялась свадьба, и Какашка и Одуваночка стали жить вместе. Между прочим, в последнее время стало очень популярным оформление свадебных торжеств. А они очень любили друг друга и обнимались несколько раз в день. Даже чаще, чем воробьи.

Спонсоры поста:Не нравится собственное тело? Самые эффективные диеты для похудения — кушать РАЗРЕШАЕТСЯ! Журналист должен быть и фотографом, а фото нужно обрабатывать в Photoshop'e. Красивые шрифты для Фотошопа сделают ваши подписи после обработки фото оригинальнее!

Еще лет 50 назад люди с уверенность могли бы сказать: «Читать!». Но сегодня так получается, что это не единственное их применение. Толстые тома классиков можно использовать в качестве универсального тайника.Тонкие и компактные книги – как подставку для чашек и тарелок. Еще ими можно сбивать со шкафов то, до чего сложно дотянуться самому…

Почему так? Просто чтение неожиданно стало не «модным». Мало найдется людей, которые предпочтут телепередаче или дискотеке вечер в обществе книги… Хотя нет, люди все-таки читают. Вопрос только в том ,ЧТО и ГДЕ?

Что?

Выбор литературы в магазинах большой, соответствующий способ и потребностям читателя. Тут и классика, и арт-хаус, и бестселлеры, а массовая литература. Вот только покупают люди, в основном не то, что учит и образовывает, а «не напрягает». Например, дешевые романы, детективы, так называемый «шерпотреп». Почему? А потому, что народ устал и хочет расслабиться и отдохнуть. А такая никогда не заставит вас думать и переживать. И, что самое интересное, «Донцовых» и «Поляковых» становится все больше! А значит, что это кому-то надо! Обидно…

Где?

Вопрос «где?» не менее интересен. Судя по всему, самым популярным местом для чтения является метро. А что, дорога длинная, можно и почитать…Тут уже кто на что горазд! Еду на первую пару и читаю толстый томик «Иллиады» Гомера. Рядом со мной сидит девушка-студентка – читает учебник по медицине. Хм, тоже учит по дороге… Сквозь толпу вижу мужчину. Он держит в руках «Прессбол». Значит, спортом интересуется… Где-то дальше сидит школьница, лет тринадцати, с журналом. Кстати, лучше всего читать книгу дома. Сесть под любимый торшер. Для дома и офиса, в классическом и современном стиле. Расслабиться...

В догонку

Есть такой анекдот:

«Встречаются два старых знакомых. Давно не виделись, а поговорить вроде не о чем... Чтобы, чтобы не молчать, один из них решил обсудить литературу: — Кстати, а ты знаком с Достоевским? – спрашивает он. — Хм, вообще-то нет… Понимаешь, ты не знаешь моих друзей, а я нет знаю твоих!»

Это смешно! И печально…

А где искать ответы…

Однозначно сказать, почему книги потеряли свою привлекательность сложно. Конечно, одна из причин – это нехватка времени для чтения. Или же, как любит рассуждать старшее поколение,  падение нравов в обществе. Все это так, и на эти, по сути избитые,  темы рассуждать можно долго. Но есть еще одна причина. Книги  должны быть интересными.

А в последнее время большинство так называемых        «литературных произведений» нагло копируют друг друга,  лишь чуть меняя название и содержание. Так, может быть, причина не  только в людях, которые не хотят читать, а еще и в том, что им  просто нечего читать? Что пока не появилось ничего нового и  оригинального, что может их заинтересовать?

Том Вулф. Это слово, даже нет, это «Война и мир» в двух томах современной журналистике. Уже в 60-ые года прошлого столетия Вулф смекнул: зачем нам официоз, зачем канцеляризмы? Журналистские романы — вот за чем будущее.

Давайте сначала посмотрим, как пишем мы. Своё мнение? 7 на сотню. Своё аргументированное мнение? 2 на сотню. Хотите креатива? Хо-хо, вперёд и с песней. Негде развернуться. Нет пространства. Всюду какие-то непонятные тиски, шаг влево, шаг вправо — расстрел. Назовёшь кого-то «жирным котом»- попращайся с событием четырёхлетия. Амбиций у всех нас много. Реализации — ноль. Повстанцы в журналистике — вот, что нужно нам.

Ведь всегда интересно смотреть в чужие окна? В особенности в том случае, если выполнен ремонт окон пвх? Не заглядывать, а именно смотреть. Люди привыкли думать: моя жизнь — моя крепость. И никто не любит бесцеремонных гостей. Мне, как и Вулфу, нравятся люди, которые не боятся открывать свои окна. Пусть кто-нибудь, глядя в мои окна, решит, что здесь читаю хорошую книгу или бьются над упрямой теоремой. Нужно уметь показывать жизни, ситуации, события. Мы безнадёжно застряли в «совке». Боимся импровизировать, боимся отойти от канона. Хочется кричать? Кричи! Рамок нет.

Собственно полностью авторским произведением «Новую журналистику» назвать нельзя. Это скорее компиляция из всего лучшего, на взгляд Вулфа, что было создано в жанре(?) «новой журналистики». Джон Сак, Гэри Уиллз, Том Вулф( как скромно), Гэй Талес, Трумен Капоте, конечно же, Хантер С. Томпсон( 2 раза).

Только подумайте, уже в 70-х годах они крушили, расшибали лбами устои. Надоели резаки, которые всех ровняли под одну планку. Хотите узнать кого-то поближе? Проведите с ним день. Хотите, что бы люди увидели истинную жизнь персонажа? Так покажите же, только без «в следствии продолжительной болезни Абдулов умер, так и не закончив свой последний фильм». Би симпл. Вулф в …эм…превью к компиляции призывает включать в свои статьи диалоги, поток сознания. Второй пункт, по его мнению, особенно важен. «Эффект блога», я бы сказал. Пиши о своей личной жизни, показывай СВОИ переживания, ассоциации, и это будут комментировать. Это будут читать. Это будет затягивать.

Чёрт с ним. Пусть воцарится хаос. Громыхает музыка и реками льётся вино. Чёрт с репутацией. Стань проще. Стань свободнее. Пиши, как видишь это ТЫ. Не важно, что поначалу тебя будут мешать с грязью. Держись. Терпи. И, быть может, через 30 лет уже ты будешь писать свои «Костры амбиций» и «Страх и отвращение в Лас-Вегасе».

«Из этого распрекрасного хаоса могут неизвестно откуда в самый неожиданный момент взлететь новые космолёты, и они зажгутся звёздочками на небе» © Том Вулф.

Полетели?