С самого раннего детства и до глубокой старости жизнь человека неразрывно связана со словом. Ребенок еще не научился говорить, но его слух уже ловит журчание бабушкиных сказок и материнской колыбельной. Целое «море» слов, шумный «океан» речи подхватывает юношу, который, переступив порог университета, вступает во взрослую жизнь. Через слово мы впервые узнаём о том, что не видели (а возможно никогда
и не увидят!) наши глаза. В звучном слове развертываются перед нами айсберги Арктики, шумят водопады жаркой Африки. А можно ли думать без слов? Все, что люди совершают в своей жизни, совершается при помощи языка. Нельзя без него работать согласованно. Без его посредства немыслимо ни на шаг продвинуть науку, технику, ремесло, искусство – жизнь. Мало кто представляет себе по-настоящему, каково оно, самое простое и обычное человеческое слово, каким неописуемо тонким и сложным творением человека является и какую роль играет в судьбах своего же творца – человека. Многие, услышав, что слово устроено намного сложнее и хитроумнее любого механизма, что оно «ведет себя» иной раз непонятнее любого живого существа, сочтет это «поэтическим» преувеличением. А на деле все сказанное и есть отображение нашей реальности.
О том, какое важное значение имеет эта единица речи, говорит фраза, с которой начинается книга Нового Завета «Евангелие от Иоанна»: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог». «Слово» здесь отождествляется с понятиями «Мудрость», «Знание» и «Истина». Значит, слово имеет великую силу над человеком. Каждая произнесенная нами речь оказывает свою, особенное воздействие. Правильно подобранное и хорошо обдуманное слово может помочь человеку, а вот некоторые выражения,
напротив, могут навредить тому, кто их произнес. Еще известный русский лингвист Вадим Шефнер писал:
Словом можно убить, словом можно спасти,
Словом можно полки за собой повести.
О значимой роли слова в жизни человека люди говорили уже с самых древних времен. Рождение, свадьбу, поминки – все значимые этапы своего существования человек сопровождал именно словом. Это нашло свое
отражение и в фольклоре. Россыпи мудрых пословиц, загадок, сказок, былин изучаются до сих пор и, подобно сверкающим алмазам, украшают нашу сегодняшнюю речь. Благодаря им русский язык приобрел свою, ни на что не похожую, жизненную силу.
«Неспроста и не спуста слово молвится и до веку не сломится», — говорят в народе. И действительно, каждое народное выражение, ставшее крылатой фразой, имеет свою предысторию, уходящую в глубокую древность. Знание таких выражений обогащает нашу речь, делая ее образной и красочной, а знания происхождения фразеологических оборотов и крылатых выражений открывают нам глаза на многие интересные факты из истории нашего народа.
Почему, например, говорят «дело в шляпе»? Известно, что в старину всякие важные спорные дела решались жеребьевкой: в шляпу бросали монеты, кусочки свинца или другие мелкие предметы, из которых один был с
меткой. Кому посчастливится, у того «дело в шляпе», то есть никто уже не сможет у него отнять законного права на то, из-за чего возник спор. Позже так и стали выражаться в просторечии, когда улажено какое-либо дело.
Мы часто говорим: остаться с носом, то есть потерпеть неудачу, обмануться в своих расчетах, оказаться одураченным (или, соответственно, оставить с носом – одурачить, обмануть кого-либо). Однако не все знают, что «нос» в этом выражении не имеет ничего общего с частью лица. По древнему обычаю жених приносил родителям невесты «нос», то есть выкуп, подарок (на Востоке – «калым»).
Таких выражений в нашем языке множество. Каждое из них имеет свою глубокую историю, так или иначе отражающую жизнь человека. Они словно бриллианты украшают наш язык, наделяя его неповторимой силой.