Языковой барьер

Новости

«Больше слушать и говорить»: студенты из Китая об изучении русского языка

Главная проблема, с которой сталкиваются китайские студенты, приезжая на учебу в Беларусь, –  языковой барьер. Мы поговорили со студентами о сложностях в изучении русского языка и эффективных способах его совершенствовать.

Лу Хань, студент старших курсов факультета журналистики БГУ:

– Больше всего трудностей при изучении русского языка у меня вызывали языковые различия и грамматические правила. Русский язык очень отличается от китайского, а грамматические правила очень сложные, поэтому на их изучение уходит много времени. Я повысил свой уровень русского языка, благодаря участию в местных мероприятиях по языковому обмену. Эти мероприятия помогли мне лучше понять русский язык и культуру, а общение с местными жителями помогает хорошо ориентироваться в местной языковой среде. Также я люблю смотреть российские сериалы и фильмы, которые помогают лучше понять белорусскую культуру и образ жизни, а также улучшить навыки аудирования и говорения на русском языке. В повседневной жизни я также стараюсь больше использовать русский язык для общения с местными жителями.  Надеюсь, мой опыт поможет другим китайским студентам, обучающимся в Беларуси.

Фан Цюн, второкурсник экономического факультета Университета Беларуси:

– На мой взгляд, самое сложное в изучения русского языка это произношение и грамматика. Грамматика русского языка очень сложная и сильно отличается от китайской. Также трудным является произношение русского языка, некоторые звуки вообще не встречаются в китайском языке, и на их отработку уходит много времени. Основными способами улучшения моего русского языка было больше слушать и говорить. По-настоящему хорошо выучить русский язык можно только потоянно практикуясь. Я каждый день разговариваю с местными жителями и использую русский язык как можно больше для повседневного общения. Кроме того, я смотрю российские фильмы и сериалы, которые не только помогают мне учить русский язык, но и дают возможность лучше понять белорусскую культуру и образ жизни. Я также рекомендую студентам активно участвовать в местных мероприятиях по обмену языками, которые помогут им лучше понять русский язык и культуру.

Цзо Веньюань, который учится в Беларуси более четырех лет:

– Изучение русского языка это долгосрочный процесс, который требует много терпения и усилий. Для начинающих самым большим вызовом является грамматика и произношение русского языка. Многие слова имеют разные формы, нужно знать шесть падежей и три склонения. Кроме того, некоторые звуки не имеют аналогов в китайском языке, поэтому нужно много практики, чтобы научиться правильно произносить слова. Я считаю, что самыеэффективные способы повысить уровень русского языка много говорить, слушать, читать и писать. Живя в Беларуси, я стараюсь максимально общаться с местными жителями и постоянно тренировать свою устную речь. Я также часто слушаю радио и смотрю телевизионные передачи, чтобы изучать разные акценты и скорости речи. Кроме того, я каждый день выделяю время на чтение материалов на русском языке, таких как газеты, журналы и книги, чтобы улучшить свои навыки чтения и письма. Раньше я посещал некоторые курсы по изучению русского языка, включая курсы грамматики, аудирования и устной речи. Эти курсы помогли мне лучше понимать грамматические правила русского языка и улучшить свой уровень устной речи и навык понимания на слух. Очень важный элемент в изучении языкаобщение с местными жителями. Общаясь с ними, можно научиться новым словам, выражениям и грамматическим конструкциям, которые невозможно узнать из учебников. Кроме того, когда я нахожусь в русскоязычном окружении, начинаю мыслить на русском языке. Конечно, иногда я сталкиваюсь с трудностями в общении на русском языке, но стараюсь не опускать руки и продолжаю говорить, местные жители обычно понимают мои ошибки и помогают мне их исправлять. Мой главный совет тем, кто изучает русский язык – не бойтесь говорить. Даже если вы делаете ошибки или забываете слова продолжайте говорить и практиковаться. Никто не рождается знатоком языка, и каждый должен начать с чего-то. И самое главное не сдавайтесь! Если вы постоянно учите и практикуетесь на русском языке, то вы обязательно сможете достичь высокого уровня владения языком.

Чжан Сыцюань



Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *