Меня зовут Чжан Ди, я – студентка факультета журналистики БГУ. Уже пятый год я живу в Минске. За это время я успела закончить подготовительное отделение – Институт дополнительного образования БГУ, учебный центр доуниверситетской подготовки, – где учила русский язык с нуля. А сегодня я хочу рассказать вам о том, как одна белорусская интернет-площадка стала для меня настоящим открытием и помощником. Речь, конечно, о Kufar.
«Что это за приложение?» – первое знакомство
Все началось с того, что я приехала в Минск с большим чемоданом, но, как это часто бывает, нужных вещей в нем не оказалось. Письменный стол, настольная лампа, теплый плед – в магазинах все это стоило дорого, а тратиться на вещи, которые через пару лет придется оставить, не хотелось. Я часто ловила себя на мысли: «Как жалко, что нельзя просто взять и найти все это дешево».
И тут мой однокурсник Ли Чэнь сказал: «А ты пробовала Kufar? Я там почти все покупаю». Kufar? Я открыла приложение – и растерялась. Все на русском, ни одного иероглифа. «Нет, – подумала я, – это не для меня. Мой русский слишком плох». И закрыла приложение.
Но жизнь заставила вернуться.
Как Kufar спас меня в поисках жилья
Когда пришло время снимать квартиру, я была в полном отчаянии. Агентства недвижимости брали огромные комиссии, а знакомых, кто мог бы помочь, не было. И тогда я вспомнила о Kufar. Открыла раздел «Недвижимость», набрала в поиске «снять квартиру Минск студент» – и… о чудо! Оказалось, что пользоваться платформой можно даже с минимальным знанием русского. Карта, фильтры, кнопка «Связаться» – интерфейс интуитивно понятный. А если какое-то слово непонятно – открываешь переводчик или закидываешь скриншот в DeepSeek или «Doubao» (AI-помощник), и они почти всегда переводят точно.
Я научилась писать простые сообщения: «Здравствуйте, я китайская студентка. Эта комната еще свободна?» Многие собственники отвечали доброжелательно, некоторые даже хвалили меня за смелость.
В итоге я нашла отличную квартиру. И поняла главное: языковой барьер – это не стена, а просто дверь, которую нужно научиться открывать.
Kufar стал для меня не просто сайтом объявлений, а настоящим «вторым универмагом». По данным официального сайта, Kufar – крупнейший по охвату ресурс объявлений в Беларуси, который входит в ТОП самых популярных площадок Байнета. Проект был основан в 2012 году шведской компанией SCM Ventures. Ежемесячно платформу посещает более 5 миллионов активных пользователей. Всего на Kufar размещено более 4 миллионов активных объявлений.
Цифры впечатляют. Но для меня Kufar – это не статистика, а живые люди и реальные истории.
Безопасность превыше всего: что я узнала о сделках на Kufar
Со временем я освоила правила безопасных сделок. Вот несколько советов, которые могут пригодиться другим новичкам:
- Общайтесь через платформу.Старайтесь вести переписку во встроенном чате Kufar, а не переходить в личные мессенджеры – так безопаснее.
- Выбирайте публичные места для встреч. Станция метро – идеальный вариант. Там много людей, камеры, и вы всегда можете быстро уйти, если что-то пойдет не так.
- Не переводите деньги заранее. Осмотрите товар – только потом платите. Это золотое правило, которое я усвоила после одной неудачной попытки купить подержанный телефон: телефон оказался совсем не тем, что на фото.
- Будьте внимательны к подозрительно низким ценам.«Слишком дешево» – часто первый признак обмана. Всегда проверяйте рейтинг продавца.
Вот несколько простых фраз, которые мне очень помогли:
— «Можно посмотреть?» – перед любой покупкой.
— «Это оригинал?» – для техники и брендовых вещей.
— «Это без посредников?» – для аренды жилья, чтобы не переплачивать агентам.
BJD на Kufar: как хобби помогло мне найти друзей
Самое удивительное открытие ждало меня впереди. У меня есть небольшое хобби – BJD (Ball-Jointed Doll), то есть шарнирные куклы. Это коллекционные куклы с подвижными сочленениями – шарнирами, которые позволяют им принимать самые разные позы. Каждая кукла уникальна: ей можно менять парики, глаза, макияж, одежду. Для коллекционеров BJD – это не игрушки, а произведения искусства, объекты для творчества и вдохновения.
Но есть одна проблема. BJD – хобби дорогое. Сами куклы, их одежда, аксессуары, парики – все это стоит немалых денег. А главное – куклы очень хрупкие. Вести их через границу в чемодане – настоящий риск. Я собрала за годы учебы несколько кукол, но впереди был выпуск, и я не знала, что с ними делать. Бросить? Подарить? Продать?
И тут снова пришел на помощь Kufar.
Я разместила объявления о продаже своих BJD-кукол. И – о чудо! – откликнулись люди. Не просто «куплю-продам», а настоящие энтузиасты, такие же коллекционеры, как я. Оказалось, что в Беларуси тоже есть люди, увлеченные BJD. Но им, как и мне раньше, было трудно найти друг друга. Купить BJD в Беларуси почти невозможно – приходится заказывать из-за границы через иностранные сайты. Kufar стал тем самым мостиком, которого не хватало.
За последний месяц я продала четыре куклы. Каждая сделка – это не просто обмен денег на товар. Это маленькая история. Покупатели приходили с горящими глазами, радовались, что наконец нашли то, что искали. Одна девушка принесла мне маленький подарок – к нему была приклеена бумажка с надписью: «Спасибо, что пришли лично. Это вам маленький подарок. Пожалуйста, примите». У нее даже не было китайской клавиатуры на телефоне, она просто скопировала перевод из интернета и распечатала. Я была тронута до слез.
«По рукам!» – как сообщество помогло продажам
Секрет моих быстрых продаж оказался простым. Я нашла в социальных сетях белорусское сообщество коллекционеров BJD-кукол. Вступила в чат, поздоровалась, рассказала о себе. И – не поверите! – меня приняли с удивительным радушием. Девушки писали: «Добро пожаловать!», «Как здорово, что ты здесь!». Я разместила ссылку на свой профиль на Kufar, и вскоре мои объявления увидели именно те, кому они были нужны.
Это стало для меня важным уроком. Kufar – это не просто платформа. Это отражение белорусского общества. А белорусы, должна я сказать, очень доброжелательны к китайцам. Конечно, при условии, что китайцы ведут себя вежливо и с уважением. Но если вы пришли с открытым сердцем, вас обязательно встретят так же.
Напомню, что в 2022 году отношения между Беларусью и Китаем достигли уровня «всепогодного и всеобъемлющего стратегического партнерства». Но для меня эти высокие слова наполняются реальным смыслом каждый день – в улыбке продавщицы на кассе, в заботе незнакомой бабушки, в готовности белорусов помочь иностранцу, который пытается говорить на их языке.
Вместо заключения: что Kufar дал мне лично
Пять лет назад я приехала в Минск, не зная ни слова по-русски. Сегодня я могу общаться с преподавателями, переписываться с друзьями в Viber и – да – торговаться на Kufar.
Когда я продаю или покупаю что-то на Kufar, происходит нечто большее, чем просто сделка. Это мост между мной и белорусской культурой. Это возможность выучить новое слово, понять чужую логику, почувствовать себя частью местного сообщества. Kufar стал для меня не просто приложением на телефоне, а окном в повседневную жизнь белорусов.
Недавно я снова открыла Kufar – уже не в поисках стола или лампы, а чтобы купить сувениры для родных в Китае. Нашла handmade-свечи, льняные полотенца, керамику – все с рук, но в идеальном состоянии и по разумной цене.
За 2025 год пользователи оставили на Kufar более 1 миллиарда 200 миллионов запросов. Кто-то из них искал квартиру, кто-то – телефон, кто-то – платье. А я искала и нашла нечто большее: уверенность в себе, новых друзей и понимание того, что доброта и открытость не знают языковых границ.
Так что – «По рукам!», как говорят белорусы, когда договорились о сделке. И спасибо тебе, Kufar. Спасибо тебе, Беларусь. Удачи всем, кто только начинает свой путь на этой замечательной платформе!
Дорогие будущие студенты, которые только собираются приехать в Беларусь: не бойтесь Kufar. Даже если вы не знаете русского – переводчик и DeepSeek вам помогут. Белорусы очень терпеливы и добры к тем, кто старается. Пробуйте, общайтесь, покупайте и продавайте. Kufar – это не просто барахолка, это ваша вторая жизнь в Беларуси. Удачи!
Чжан Ди
студентка 4 курса
факультета журналистики БГУ
