Темный лес молодежного сленга

Многим известно, что наша речь находится в постоянном формировании, в непрерывной обработке. На ее изменения влияют различные факторы, один из которых — укоренение в русском языке иностранных слов. Но их появление может происходить на разных уровнях: одни языковые конструкции присоединяются к книжным стилям, другие — к разговорному. Путем второго присоединения возникает такое понятие, как сленг. […]

Продолжить чтение

Зарубежные экранизации русской классики: хороши ли на самом деле?

Лучше посмотреть экранизацию или потратить гораздо больше времени, но ознакомиться с первоисточником, то есть прочитать книгу? Споры вокруг этого вопроса идут уже давно и не спешат прекращаться. Многим известно, что никакие фильмы или сериалы не заменят изначальную задумку писателя. По статистике, 90% экранизаций оцениваются зрителями, читавшими оригинал, фразой «в книге было лучше». И все же […]

Продолжить чтение