Этис Атис Аниматис Этис Атис Аниматис! «Волшебный кролик» едет в Киев!

Юрий Демидович

Юрий Демидович

Пару часов назад закончился финальный отборочный тур детского «Евровидения». Ну и, кто бы вы думали, победил? Ну, разумеется, нашумевший за весну и лето Юрий Демидович со своей, мягко скажем, необычной песней про волшебного кролика. Толки об этом в интернете ходят давно, причём самые разные. Множество споров и разногласий вызвал текст песни, в частности, слова «ЭТИС, АТИС, АНИМАТИС, ЭТИС, АТИС, АМАТИС».
Перевод с латыни — «Бледный ужас оживает, бледный ужас жаждет вас». Полагается, что это древнее заклинание призыва дьявола. Жутковато для детской песни, не правда ли? Особенно, если учитывать, что текст песни написал сам тринадцатилетний певец.
А многие любители тяжёлой альтернативы (нью-металл) обнаружили странное сходство между номером Юрия Демидовича и обложкой одного из ранних альбомов (See you on the other side) американской группы Korn. Меньше всего сюжету обложки подходят прилагательные «детский» или «милый».

Абложка альбома Korn

Обложка альбома Korn

В Инете так же много шуму наделала статья о поданном в Госкомитет по делам религии и национальностей заявление, в котором 17-летний Николай Горбачёв просил соответствующие структуры обратить внимание на, собственно, странность текста песни и помимо уже имеющегося перевода приводил ещё один: «Этот страх имеет душу, этот страх вы любите». Экспертиза действительно была проведена, но никакой «дьявольщины» Минская епархия БПЦ, изучив слова песни «Волшебный кролик», не нашла.
Не менее потрясающей была новость о том, что на белорусском фестивале, гвоздём которого будут знаменитые THE PRODIGY, прозвучит и «Волшебный кролик»!!! Прочитав, я долго переваривала информацию: 13-летний Юрий Демидович будет выступать на «разогреве» у THE PRODIGY. Не то чтобы я ярая фанатка этой группы, но THE PRODIGY — это всё-таки уже известный бренд…
Что ж, перед Евровидением мальчику устроили неслабую раскрутку. Делайте ваши ставки, господа! Возьмёт Беларусь первое место на Детском Евровидении в третий раз, или «европейцы» зажмут его из политических соображений?..=)

Картинка была найдена мною на стене минского сквота

Картинка была найдена мною на стене минского сквота

Поделиться:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

SUNNY4

Абитуриентка Института журналистики БГУ. Мечтаю учиться на специальности веб-журналистики и стать НАСТОЯЩИМ журналистом. Люблю мечтать, записывать что-нибудь в блокнот, где бы я не находилась, смеяться просто так, бегать под дождём. Псих-одиночка ищет товарищей для совмесного поиска приключений!=))))

Этис Атис Аниматис Этис Атис Аниматис! «Волшебный кролик» едет в Киев!: 34 комментария

  • 11.09.2009 в 3:09
    Permalink

    Бедный, бедный мальчик.

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 11.09.2009 в 7:35
    Permalink

    В Минске есть сквоты?!

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 11.09.2009 в 7:37
    Permalink

    Кстати, Православный, как вам такое мнение:

    «Это еспрецедентная победа треша и угара над качеством и привычкой.
    Впервые, нечто настолько вырвиглазно сюрреалистическое в столь неподходящем месте, что достучалось до всех»

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 11.09.2009 в 11:37
    Permalink

    Это успех. Правда.

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 11.09.2009 в 12:42
    Permalink

    Только знаки препинания и орфография- это круто.

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 11.09.2009 в 13:41
    Permalink

    Пазначце калі ласка адрэсу сквота.

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 11.09.2009 в 19:52
    Permalink

    «ЭТИС, АТИС, АНИМАТИС, ЭТИС, АТИС, АМАТИС»)))))))

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 11.09.2009 в 20:43
    Permalink

    пхахаха=))))зачет автору=)))
    но вот первого места однозначно не будет=/

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 11.09.2009 в 21:25
    Permalink

    а по-моему, очень даже может быть=)))
    все, кому я рассказывала о победе Демидовича, резюмировали приблизительно следующее: «Копец Европе!»

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 11.09.2009 в 22:03
    Permalink

    Контент интересный.
    О недостатках:
    1. Нет отступов между абзацами. Если вставляешь из ворда — делай это через специальный пункт меню. Во всём остальном вёрстка нормальная, за исключением, пожалуй, последней картинки — её я бы выровнял по центру.
    2. Нет выделения ключевых слов жирным шрифтом.
    3. Можно было бы привести видео с ютуба.
    4. The Prodigy три раза в одном абзаце — это тавтология. Писать название группы заглавными буквами смысла не вижу.
    5. Три восклицательных знака, по моему мнению, — сумасшествие.
    6. Оформление знаков препинания и смайлика в конце новости неправильное. Правильно так: «…его из политических соображений?.. :)»
    7. Есть некоторые грамматические ошибки.
    8. Стиль «пера» судить не берусь, так как сам ещё постигаю азы в этом деле. Но, тем не менее, при прочтении текста мне показалось, что он слишком просторечив. Подойдёт для блогов и форумов, но не для газет.
    В целом, если не придераться к мелочам, то новость понравилась. 🙂

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 12.09.2009 в 10:39
    Permalink

    :)))))
    Чушь, подобранная в контакте. :))))
    Учите латынь, господа!
    Кстати, дайте плз ссылочку вот на эту страничку. «В Инете так же много шуму наделала статья о поданном в Госкомитет по делам религии и национальностей заявление, в котором 17-летний Николай Горбачёв просил соответствующие структуры обратить внимание на, собственно, странность текста песни и помимо уже имеющегося перевода приводил ещё один: «Этот страх имеет душу, этот страх вы любите».
    Где именно опубликована эта статья?

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 12.09.2009 в 14:39
    Permalink

    Согласна с 9… Слишком просто для СМИ. Обычно так пишут в блогах.

    А так — весьма. Мне тебя легко читать)))

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 12.09.2009 в 15:45
    Permalink

    Yana Yana
    >>Слишком просто для СМИ. Обычно так пишут в блогах.
    >>Мне тебя легко читать)))
    т. е. СМИ тебе читать тяжеловато, я правильно поняла?

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 12.09.2009 в 18:46
    Permalink

    Flyworld , ссылочка для вас, даже две, ради бога, извините, авторские недоработки, в будущем обещаю исправиться=)) http://www.amic.ru/news/109328/
    http://naviny.by/rubrics/culture/2009/08/10/ic_articles_117_163936/

    9, спасибо большое за замечания, постараюсь всё учесть, правда не вижу разницы, как набирать смайлики=))) буду вдвойне благодарна, если подбросишь загрузочный диск с микрософт офис — мой накрылся медным тазом => ворда у меня нету =>хромает и вёрстка текста, и грамматика(печатный текст проверять куда тяжелее, нежели рукописный)

    Forbidden_snowFall, я думаю, вы просто неверняка поняли Yana Yana, статья и в самом деле слегка фривольно стиля, я когда пишу по вдохновению, всегда получается УЖ СЛИШКОМ легко=)))

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 12.09.2009 в 19:16
    Permalink

    >> правда не вижу разницы, как набирать смайлики=)))
    Официальных правил набора смайликов, к сожалению, не существует. Но с уверенностью тебе могу сказать, что объеденять смайлик со знаком препинания или со словом нельзя. Между ними должен стоять пробел.
    >> буду вдвойне благодарна, если подбросишь загрузочный диск с микрософт офис
    Хорошо, в понедельник принесу 2007 SP2.

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 13.09.2009 в 14:11
    Permalink

    Если бы журналист был профессионалом, он бы собрал всю информацию и узнал бы, что «Атис аниматис» не переводится как «бледный ужас». СЛИШКОМ уж НАЧИНАЮЩИЙ ЖУРНАЛИСТ взялся за эту тему. Ставлю троечку с плюсом… по стобальной шкале.

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 13.09.2009 в 14:51
    Permalink

    >> т. е. СМИ тебе читать тяжеловато, я правильно поняла?

    нет. Слишком просто для СМИ, но мне нравится то, как легко она пишет. Вроде, все ясно

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 13.09.2009 в 22:16
    Permalink

    Король всея зомби едет в Киев!!! «Волшебный кролик» будет на разогреве у The Prodigy. Хана Продижи. После разогрева толпа зомби снесет сцену.)))
    А вообще то да, статья взята с нета, сам её читал вчера где-то

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 14.09.2009 в 0:11
    Permalink

    убиццо… авторше ессно

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 14.09.2009 в 2:36
    Permalink

    м-дя, а можно ссылочку на авторитетный источник, который бы подтверждал перевод с латыни?

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 14.09.2009 в 16:44
    Permalink

    М-дя. Я не утверждала, что перевод верен, всего лишь привела факты, которые ползают в интернете. На сколько я сама знаю, это, фактически, набор звуков не имеющий особого смысла, зато отлично подходящая для распевки на высоких нотах. Слова придумал сам Демидович.цитата: «Юрию Демидовичу 13 лет, он минчанин и поет в Капелле мальчиков Республиканского музыкального колледжа под руководством Владимира Глушакова. Сразу становится понятно, откуда в песне все эти перебивки на латыни.»
    Я не ставила своей целью рассказать о Демидовиче и его песне ВСЁ.

    XM. поясните своё пожелание, пожалуйста. а то я вам даже ничего ответить не могу.

    Viktor. Статья написана по факту завершения финала отборочного тура Евровидения 2009 в Беларуси, остальные данные взяты, поверьте. даже не с двух источников. я на разных инфопорталах прочитала около 10 таких материалов и написала на основе тех фактов СВОЙ, АВТОРСКИЙ материал.

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 14.09.2009 в 19:22
    Permalink

    Боже, Лурк… Ты бы сюда ещё ссылку на двач кинул.
    Лурк по понятным причинам нельзя назвать авторитетным источником. Ссылаться на него можно в своих уютненьких жж-эшечках, да и то, чтобы поржать. Но не здесь же.

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 16.09.2009 в 18:51
    Permalink

    9, тебе бы критиком работать, судя по комментариям =))) во многом согласна с тобой.

    SUNNY4, а в каком это сквоте такие стены: чистые, белые, но разрисованные???

    а вообще, рада за Юру. А то надоели эти песенки про небо, солнце, Беларусь… И 15-летние девчонки, пародирующие ВиаГру и прочих попсовых исполнителей, тоже надоели =)))

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 17.09.2009 в 0:44
    Permalink

    Перевод с латыни — «Бледный ужас оживает, бледный ужас жаждет вас». Полагается, что это древнее заклинание призыва дьявола. Жутковато для детской песни, не правда ли?
    ________
    и вы ничего не утверждали? ну конечно. значит я тупой и у меня что-то неверное с восприятием текстовой информации =/
    лолбля

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 20.09.2009 в 14:05
    Permalink

    anonymous , у вас БОЛЬШИЕ проблемы с восприятием текстовой информации!
    «ПОЛАГАЕТСЯ, что это древнее заклинание призыва дьявола.»
    ЕЩЁ ВОПРОСЫ? 🙂

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 20.09.2009 в 14:22
    Permalink

    Милая, тебе бы к доктору.

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 20.09.2009 в 18:05
    Permalink

    Jt,
    Как бы тебе так сказать помягче…
    С синдромом «раздвоение личности» тебе нужно к доктору, а не этой милой девушке.

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 20.09.2009 в 18:06
    Permalink

    Друг, прости за нескромность, ты ебанутый?

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 31.12.2009 в 20:43
    Permalink

    ржал долго особенно после комента в http://www.amic.ru/news/109328/
    Джyбадзе: 2-е пришествие это!!!!!! 2012 год близок!!!!!!
    продавайте недвижымость подешевле и побыстрее чтобы прокутить всио!!!!!!!!!!!!!
    максимум что я скажу если он правда вызвал сатану и терь мы все сдохнем — некруто :р и пойду налью себе ещё вискаря
    люди пля даж если ацкий сотона придёт в наш мир я буду рад, хоть какое то разнообразие
    а рас сатона придёт то значит есть бог
    а если есть бог значит есть рай
    а если есть рай то эт замечательно

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 14.07.2010 в 12:53
    Permalink

    Жуткий этот пацан глаза выпученные худой и взгляд зловещий бррр…и песня дибильная

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

  • 10.04.2011 в 0:13
    Permalink

    It’s not the size of the boat, it’s the motion in the ocean.

    Рейтинг комментария:Vote +10Vote -10

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *