В Беларуси большое внимание уделяется изучению иностранных языков. Особое место отведено, конечно же, английскому. Как ни крути, а язык международного общения! В школах иностранный язык изучают по несколько часов в неделю. А знаем ли мы его настолько хорошо, насколько хотелось бы? Вот мы решили это проверить.
Я вместе со студенткой лингвистического университета Юлией провели небольшой эксперимент. На улицах Минска мы спрашивали у людей типичные для туристов вещи на английском языке. Вопросы были следующего характера: «Как нам пройти на площадь Независимости?(How do we get the Independence Square?)», «Где находится ближайший супермаркет?(Where is the nearest supermarket here?)», «Как нам найти парк Горького?(How do we find Gorky Park?)» и т. д.
Свой путь мы начали на площади Якуба Коласа. В зону нашего внимания попали в основном ученики старших классов и студенты. Но встретилось и несколько взрослых. Хотя, как выяснилось позже, уровень владения языком и у тех, и у других был приблизительно одинаковым.
Первые 30 минут нашего эксперимента прошли без особых впечатлений. После восьмого «Нет» мы думали, что нам уже вряд ли кто расскажет, как добраться до площади Независимости. Однако на девятый раз нам повезло. После обращения «Извините, не могли бы вы нам помочь? (Excuse me, could you help us?)» мы услышали непривычное «Да, конечно (Yes, of course)». Девушка объяснила нам, как можно добраться до нужного нам места на метро, автобусе и пешком. Мы были приятно удивлены, хотели поговорить еще, но вынуждены были попрощаться и идти дальше.
Следующим пунктом нашего маршрута был парк имени Янки Купалы. Уж очень хотелось «иностранкам» сфотографироваться с народным поэтом Беларуси! Об этом мы и попросили сопровождающих одной экскурсионной группы. Одна женщина кивнула на нашу просьбу сфотографировать и сделала несколько снимков. Во время фотосессии другая сопровождающая спросила свою коллегу: «Ань, а ты их с Купалой фотографируешь или без?». В такие моменты осознаешь — непросто делать вид, что ничего не понимаешь из диалога других. Особенно хорошо мы это ощутили, когда экскурсоводы уговаривали свою коллегу поговорить с нами на английском. Та лишь отмахнулась. А ведь в России надо сдавать егэ по английскому.
После не очень удачной фотосессии мы отправились штурмовать киоски «Белсоюзпечати». Но безуспешно. Ни один продавец нас так и не понял. И желание купить карту Минска таковым и осталось.
После такого эксперимента хочется спросить: так ли мы изучаем иностранный язык как следует? И стоит ли учить в десятый раз тему «My family», если мы даже не можем объяснить, где находится ближайший продуктовый магазин?..

Также можно почитать:

• «Мультиплэйерная часть — наша сильная сторона» — Дастин Броудер
• Эрик Фихтелиус провел семинар в Институте журналистики БГУ
• Почему не берут рваный рубль?