Официальный язык и диалекты Афганистана

Сегодня поговорим о языках и диалектах в таком государстве как Афганистан.
Афганистан – многонациональное государство, поэтому неудивительно, что разговаривают в этой стране на двух или трех языка. Официальными признаны персидский язык (он также называется «дари») и пушту, оба языка принадлежат к иранской группе индоевропейской языковой семьи. Изначально, с момента основания Афганистана, единственным государственным языком был дари, такоеположение дел продолжалось до 1936 года. Затем, в период до 1964 года всё делопроизводство былопереведено на язык пуштунов. Сейчас на дари говорит около 50% населения, на пушту — 35%, на узбекском — около 15%. Однако в действительности на территории используется почти три десятка языков трех языковых групп. В северных провинциях (Балх, Фарьяб, Бадгис, Саманган, Бадахшан) компактно проживают народы тюркской группы, поэтому в повседневном общении чаще используется узбекский, вернее, его местный диалект, насыщенный заимствованиями из дари и пушту (используется латиница). В северных и центральных провинциях широко распространен дари, в восточных и юго-восточных районах — пушту (арабская графика с некоторыми местными элементами). Также в некоторых провинциях используются хинди, сикхский, хазарейский диалект дари, таджикский, туркменский и другие. Язык пушту делится на два основных диалекта. На нем также говорят в крупных районах Пакистана. Несмотря на различные инициативы правительства насчет продвижения языка пушту, персидский язык все же является более предпочтительным среди образованных людей и городского населения. Существуют различные версии происхождения названия «дари». Большинство учёных считает, что слово дари родственно персидскому слову дарбар, «двор», потому как на дари говорили при дворе при Сасанидах. Это мнение основывается на средневековых источниках и трудах ранних исламских историков. Следует уточнить, что слово «дар» в раннем Средневековье имело значение «государственная администрация, канцелярия», следовательно «дари», как производное прилагательное от «дар» означает «язык административного делопроизводства», т.е. «официальный язык» и «государственный язык». В современном персидском языке эти понятия передаются заимствованными арабскими словами رسمی и دولتی, которых в доисламском персидском языке попросту не существовало.

Поделиться:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *